GUIDE

Editor’s Pick:

春季束草美食之旅

跟着这份“束草美食店”指南走就对了

editor_JH

四季更迭，每一刻都拥有不同面貌的束草。


走过夏日的波涛与冬日的大海，

温暖的春天终于如约而至。


就像季节轮转一样，

我们所梦想的旅行模样，也自然各不相同。

发现小巷内隐藏美味的悸动，

为了特别的日子而准备的优雅餐桌，

亦或是，在酒店里尽情享受的当地风味。



为此，我们特别准备了这份指南。



无论您是哪种风格的旅行者，

为了让您能以最完美的方式铭记束草之春，

我们将为您介绍三条量身定制的美食路线。


* * *


当地人推荐的 “地道”美味

适合纪念日的 “氛围感”餐厅

最适合宅度假的 “外带”美食

< 当地人推荐的“正宗”地道风味 >

只有圈内人才知道的炖鱼美食店“Eorang (어랑)”
A Braised Fish Specialty Only Known to Locals : A-rang (어랑)

  • 位置： 江原道 束草市 Bamgol 5路 31

  • 营业： (周一至周六) 17:00 ~ 22:00，(周日) 定期休息

  • 选用每季时令鲜鱼制作的综合炖鱼

  • 清爽而辛辣的调料味道堪称一绝

  • 营业时间不固定，访问前务必电话确认！

45年传统的老字号“束草脍面”

  • 位置： 江原道 束草市 雪岳金刚大桥路 213

  • 营业： (周二至周日) 10:00 ~ 22:00，(午休) 15:00 ~ 17:00

  • 拥有45年悠久历史的“正宗”地道美食店。

  • 脍饭（刺身盖饭）的人气与脍面不相上下。

  • 免费提供的鳀鱼汤尤其受顾客欢迎。

  • 位置： 江原道 束草市 雪岳金刚大桥路 213

  • 营业： (周二至周日) 10:00 ~ 22:00，(午休) 15:00 ~ 17:00

  • 拥有45年悠久历史的“正宗”地道美食店。

  • 脍饭（刺身盖饭）的人气与脍面不相上下。

  • 免费提供的鳀鱼汤尤其受顾客欢迎。

束草代表性解酒汤美食店“丰年食堂 (Pungnyeon Sikdang)”

  • 位置： 江原道 束草市 青草湖畔路 304

  • 营业： 07:00 ~ 17:00 (每周四定期休息)

  • 束草极具代表性的解酒汤美食店。

  • 辛辣烫口的“鱿鱼解酒汤”是一道别具风味的佳肴。

  • 炭香十足的“鱿鱼炒五花肉 (Osam-bulgogi)”是下酒菜的首选。

  • 位置： 江原道 束草市 青草湖畔路 304

  • 营业： 07:00 ~ 17:00 (每周四定期休息)

  • 束草极具代表性的解酒汤美食店。

  • 辛辣烫口的“鱿鱼解酒汤”是一道别具风味的佳肴。

  • 炭香十足的“鱿鱼炒五花肉 (Osam-bulgogi)”是下酒菜的首选。

< 适合营造纪念日氛围的美食店 >

对手工生面意面独具匠心的“Osteria Zero Zero”

  • 位置： 江原道 束草市 Expo路2路 22 3层

  • 营业： 11:15 ~ 21:00 (15:00 ~ 17:00 午休), 每周三、四定期休息

  • 束草如“隐世宝石”般的餐厅。

  • 强烈推荐口感丰富、鲜味十足的手工生面意面。

  • 价格公道且完美的精选套餐。

  • 位置： 江原道 束草市 Expo路2路 22 3层

  • 营业： 11:15 ~ 21:00 (15:00 ~ 17:00 午休), 每周三、四定期休息

  • 束草如“隐世宝石”般的餐厅。

  • 强烈推荐口感丰富、鲜味十足的手工生面意面。

  • 价格公道且完美的精选套餐。

高端海鲜盛宴，Omakase“互仁寿司 (Hoin Sushi)”

  • 地址： 江原道 束草市 永郎路 19

  • 营业： 10:00 ~ 22:00 (预约制运营，需支付预约金), 每周日、一定期休息

  • 由各种刺身、鲍鱼、淡水鳗鱼等高级食材组成的奢华餐点。

  • 强烈推荐作为纪念日约会、生日等特殊日子的晚餐。

  • 旺季预约极其火爆，务必提前预约！

  • 地址： 江原道 束草市 永郎路 19

  • 营业： 10:00 ~ 22:00 (预约制运营，需支付预约金), 每周日、一定期休息

  • 由各种刺身、鲍鱼、淡水鳗鱼等高级食材组成的奢华餐点。

  • 强烈推荐作为纪念日约会、生日等特殊日子的晚餐。

  • 旺季预约极其火爆，务必提前预约！

适合享受宁静氛围的“月刊束草 (Monthly Sokcho)”

  • 位置： 江原道 束草市 东海大路3930路 17 1层

  • 营业： 18:00 ~ 23:30, 每周二、三定期休息

  • 活用时令食材，菜单设计新颖独特。

  • “今日刺身”和“明太鱼子天使细面 (Capellini)”特别受欢迎。

  • 追求安静的氛围，是享受“独酌”时光的好去处。

  • 位置： 江原道 束草市 东海大路3930路 17 1层

  • 营业： 18:00 ~ 23:30, 每周二、三定期休息

  • 活用时令食材，菜单设计新颖独特。

  • “今日刺身”和“明太鱼子天使细面 (Capellini)”特别受欢迎。

  • 追求安静的氛围，是享受“独酌”时光的好去处。

<适合外带享用的美味餐厅>

肥美肉厚的大蟹 + 新鲜刺身外带专门店“渔夫之利 (Abujiri)”

  • 位置： 江原道 束草市 大浦港希望路 81 C栋 24号

  • 营业： 10:30 ~ 22:00, 每周二定期休息

  • 众多好评称赞大蟹肉质肥美、肉量十足。

  • 螃蟹已预先处理好以便食用，非常适合打包外带。

  • 提前电话预约，即可按取餐时间准时备好。

  • 位置： 江原道 束草市 大浦港希望路 81 C栋 24号

  • 营业： 10:30 ~ 22:00, 每周二定期休息

  • 众多好评称赞大蟹肉质肥美、肉量十足。

  • 螃蟹已预先处理好以便食用，非常适合打包外带。

  • 提前电话预约，即可按取餐时间准时备好。

海胆专门 Omakase 外带美食店“束草割烹 (Sokcho Kappo)”

  • 位置： 江原道 束草市 中央路129路 33 1层

  • 营业： 11:00 ~ 21:00, 全年无休

  • 以外带形式享用的高端 Omakase 料理。

  • 在束草旅行中也能感受到札幌风情的地方。

  • 4月主打：束襄盖饭（束草甜虾 & 襄阳三文鱼子）极具人气！

  • 位置： 江原道 束草市 中央路129路 33 1层

  • 营业： 11:00 ~ 21:00, 全年无休

  • 以外带形式享用的高端 Omakase 料理。

  • 在束草旅行中也能感受到札幌风情的地方。

  • 4月主打：束襄盖饭（束草甜虾 & 襄阳三文鱼子）极具人气！

大家公认的束草必去之地“束草中央市场”

  • 位置： 江原道 束草市 中央路147路 12

  • 营业： 每日 08:00 ~ 24:00 (各店铺营业时间不同)

  • 推荐美食店：

  • 贤泰家炸物 (Hyuntaene)： [海鲜炸物 + 炒年糕]

  • 束草大一号防鱼 (Daeil-ho)： [熟成刺身 + 寿司]

  • 江原道米酒蒸糕： [松软可口的米酒蒸糕]

  • 位置： 江原道 束草市 中央路147路 12

  • 营业： 每日 08:00 ~ 24:00 (各店铺营业时间不同)

  • 推荐美食店：

  • 贤泰家炸物 (Hyuntaene)： [海鲜炸物 + 炒年糕]

  • 束草大一号防鱼 (Daeil-ho)： [熟成刺身 + 寿司]

  • 江原道米酒蒸糕： [松软可口的米酒蒸糕]



* * *


这次为您介绍的束草美食店，

都位于 UH FLAT THE SOKCHO 附近，

交通十分便利。

< UH FLAT THE SOKCHO >

  • 位置： 江原道 束草市 中央路 172-11

  • 入住 15:00 / 退房 11:00

  • 位置： 江原道 束草市 中央路 172-11

  • 入住 15:00 / 退房 11:00



如果您想在私享客房内，

温馨地品味这份用心带回的束草美味，


我们还将为您介绍 UH FLAT THE SOKCHO

独具特色的客房，让您的美食感动倍增

< 近期人气爆棚的海景露台主题房>

“露营露台房”： 充满浪漫气息的室内露营🏕️
“大排档露台房”： 束草之夜的海滨风情🍻
“圣托里尼露台房”： 蔚蓝大海的清爽感🍋